带着翻译

　　11月24日10时，大连涉外婚姻登记处。一日本男士和一大连女士办理结婚登记，女士个子高挑，长得很漂亮，日本男士在妈妈的陪伴下坐在一边，因为语言不通，双方的交流通过翻译进行。

　　结婚登记的日子也是拍婚纱照和办喜宴的日子，时间安排得很紧，因为男方很快就要飞回日本，为了便于为女方申请入境。

　　翻译偶尔和男方交流，女子坐在一边，摆弄自己的物品。结婚登记手续办完后，女方自己走了，还是翻译提醒日籍男子应该离开。

　　“男方的护照显示，加上这一次，他一共来大连两次。”涉外婚姻登记处负责人于欣说。像这样双方根本没有交流的情况经常发生在婚姻登记的现场，“应该说，这些人对彼此并不了解，很多人没有语言交流，大多数人带着翻译来登记。”

　　到目前为止，大连的涉外婚姻登记已经涉及到日本、美国、英国、加拿大、印度、澳大利亚、西班牙、印度尼西亚、马来西亚等二十几个国家和地区，其中和日本的涉外婚姻登记占到80%以上。“涉外婚姻中语言是一大障碍，一些受到良好教育的人可能克服这一难题，但对大多数人来说，很多人是抱着准备适应对方的心态而选择跨国婚姻的。”